2010年4月11日 星期日

Are we on the same page?

Are we on the same page? 這句真好用,意思有幾種,一種是:「我們是否有達成共識?」一種是:「我們講的是同一件事嗎?」很好用哦!

2010年4月8日 星期四

英文 = 一聽就知道對方想表達什麼 (part 1)

Bruce: Love me...love me...love meeeeeeeee!
Grace (Bruce's GF): I "did!"

From movie "Bruce Almighty"

學英文這幾年下來對英文只有一個想法:一聽就知道對方「想表達什麼」。

因為英文有動詞時態變化、人位格的變化、時間、地點的變化、還有很多很多的變化,甚至還可以用一個簡單的連接詞加一個句子來形容一個名詞,讓聽者知道對方想要表達什麼。拿上面那段對話舉個例子,這是電影「王牌天神」裡面的對白,男主角跟女主角鬧翻後,想要把女主角追回來,最後以為自己可以用神的力量來把她要回來,所以就一邊雙手指著她,一邊說:「愛我吧…愛我吧…愛我吧!」女主角只簡單的兩個字就道盡了她的想法:"I did!" 「愛過了。」did是do的過去式,是用來代替loved(愛)這個動作,所以若不要用did的話應該要說:"I loved you." (我已愛過你了)。一個代表過去時間做過的事情的did就可以道盡一個人的想法,我只能說:"Wow!" (哇!)

2010年4月6日 星期二

閱讀真有趣

這陣子教英文,帶領孩子培養閱讀興趣,每月一拿到薪水,就去買一兩本英文童書來供孩子看,希望將來累積如海沙般的圖書,成立自己心中的Simon Library。

前天在敦煌看到了「最後十四堂星期二的課」原文書,由於之前看過了中文版,真的很感動,心中就一直期待買本原文書來看,終於讓我買到了!拿到書的時候真的很開心,心想既然要小孩看書,那我怎麼可以不看呢?就來大家比賽吧!我想這會是個很棒的開始,與孩子一起讀書,可以建立起良性循環,讓孩子知道老師不是只會出張嘴巴。

現在看到自己的書庫已經累積了將近十本的童書,感覺越來越有圖書室的樣子,雖然只是十本左右,卻可以是個很棒的開始,而且每次買來,自己就會先看,這樣也能增加自己的閱讀能力,讀完了就是很愉快!看到國外不同的作者,不同的想法,不同的創作,幫助我激發潛在想像力,心裡就是很踏實。期許自己成為船長,帶領我的小水手們進入書與墨水的世界。

2010年4月5日 星期一

熱愛英語

教英語一段時間,一直在思索怎麼經營自己的英語世界。比如大量閱讀、看電影、聽音樂等,都是我在複習英文的方式,只是有時候懶,就會不想去做。

等等,我是個老師,就要以身作則才對啊。我想,只要對英語有興趣,就要花時間與英語相處才對,多聽、多看、多學、多用才能讓我的英文持續進步。

前陣子在Facebook上瀏覽一個許久未見的大學同學個人網頁,她在美國當空姐已有一段很長的時間。她對英語也是一股狂熱,而且在學期間,她的口語就非常漂亮,讓我很羨慕。點閱了她的一段影片,是她跟一位美國朋友的對話,哇!她的口語真的太強了,讓我懷疑她到底小時候是不是住過美國,為什麼口語可以這麼棒?讓身為英語老師的我慚愧不已。

這陣子就開始思考,是不是我的學習態度有問題?是不是我的努力不夠?是不是我的方法有問題?是不是…

是時候重新開始我的英語學習之旅了。既然身為一位熱愛英語的老師,就沒有理由停止學習英語。想要擁有正確的文法觀念,就持續複習文法。想要講一口流利的美式英語,就去練口說。想要訓練英語閱讀能力,就去讀書。想要什麼,就得去爭取。成就是不會從天上平白掉下來的,是要靠雙手去爭取的。

也因此,我覺得,開啟「ABC狂想曲」這個跟英語學習有關的部落格會是個很好的開始。網路無國界,能跟網路朋友一起討論切磋英語會是個很不錯的方式,藉此也激勵自己不要停止學英文,反而要持續熱愛英文,學英文,直到生命的最後一天為止。

歡迎所有喜愛英語的朋友都一起來討論最新的英文,單字也好,片語也好,文化也好,大家一起來英語思想敲吧!

祝平安!